1
00:00:23,945 --> 00:00:29,008
FRIDA
Naturaleza muerta

2
00:01:14,095 --> 00:01:16,063
Desde su lecho de muerte...

3
00:01:16,164 --> 00:01:17,722
...Frida Kahlo
(1907-1954)...

4
00:01:17,832 --> 00:01:21,791
...reconstruye, según
a las verdaderas palpitaciones...

5
00:01:21,903 --> 00:01:24,804
...de la memoria, es decir,
en una forma incongruente...

6
00:01:24,906 --> 00:01:26,806
...y fragmentada...

7
00:01:26,908 --> 00:01:28,808
...simplemente a través de imágenes...

8
00:01:28,910 --> 00:01:31,811
...su vida y su arte
lo cual fue decisivo...

9
00:01:31,913 --> 00:01:34,848
...en la era de
los grandes muralistas mexicanos.

10
00:01:34,949 --> 00:01:37,850
ella la recuerda
agonía desgarradora...

11
00:01:37,952 --> 00:01:40,853
...polio, huesos rotos,
abortos, operaciones...

12
00:01:40,955 --> 00:01:42,855
...la amputación de su pierna.

13
00:01:42,957 --> 00:01:45,926
Ella también la recuerda.
días en política...

14
00:01:46,027 --> 00:01:49,053
...durante el cual ella
defendió los ideales de Marx...

15
00:01:49,164 --> 00:01:51,826
...Zapata y
la revolución mexicana...

16
00:01:51,933 --> 00:01:53,901
...y luchó contra Stalin.

17
00:01:54,002 --> 00:01:56,869
De la misma manera, ella
recuerda sobre ella...

18
00:01:56,971 --> 00:01:59,906
...Aventuras amorosas y
sus relaciones...

19
00:02:00,008 --> 00:02:03,739
...con su padre, su hermana,
su marido, el muralista...

20
00:02:03,845 --> 00:02:07,804
...Diego Rivera, con León
Trotsky y otros renombrados...

21
00:02:07,916 --> 00:02:10,043
...hombres y mujeres.

22
00:02:10,151 --> 00:02:13,780
Ella revive aquella aclamada
mostrar donde su arte...

23
00:02:14,155 --> 00:02:16,817
...fue finalmente reconocido
y apreciado.

24
00:02:16,925 --> 00:02:20,053
Entonces, de repente, la muerte
interrumpe el caos...

25
00:02:20,161 --> 00:02:21,992
...flujo de imágenes
y recuerdos.

26
00:02:22,096 --> 00:02:24,121
Hoy, Frida Kahlo...

27
00:02:24,232 --> 00:02:27,258
...es el más celebrado
pintora...

28
00:02:27,368 --> 00:02:30,132
...en Hispanoamérica.

29
00:02:32,807 --> 00:02:42,375
PALACIO DE BELLAS ARTES

30
00:08:23,024 --> 00:08:28,257
¡Oh mi Señor!

31
00:08:30,798 --> 00:08:37,761
¡Mi fuerte Señor!

32
00:08:40,141 --> 00:08:48,549
¡Mi Señor inmortal!

33
00:08:51,519 --> 00:08:57,617
Tú vienes...

34
00:08:59,660 --> 00:09:04,563
...¡mi Señor!

35
00:10:13,100 --> 00:10:14,795
- ¡Por favor, date prisa!
- ¡Don José!

36
00:10:14,902 --> 00:10:15,800
¡Don José!

37
00:10:16,504 --> 00:10:17,732
¡Ven a ver el accidente!

38
00:10:18,039 --> 00:10:20,007
Mírala,
¡es terrible!

39
00:10:20,608 --> 00:10:23,168
¡Abrir la puerta!
¡Por favor abre la puerta!

40
00:10:23,277 --> 00:10:24,767
Ten cuidado con ella.
Cuidadoso.

41
00:10:24,879 --> 00:10:26,244
¡Ay dios mío!
¡Dios mío!

42
00:10:26,714 --> 00:10:28,614
- ¡Abre esa puerta!
- ¡Abre la puerta, por favor!

43
00:10:30,451 --> 00:10:31,042
¡Fue terrible!

44
00:10:33,788 --> 00:10:36,757
- Pobrecita.
- ¡Cedes, por favor!

45
00:10:43,130 --> 00:10:44,597
¡Qué horror!

46
00:10:49,804 --> 00:10:52,796
¡Señor, ten piedad de ella!
¡Oh Dios mío!

47
00:10:53,240 --> 00:10:54,104
Padrenuestro"

48
00:13:25,392 --> 00:13:26,359
Mira aquí.

49
00:13:51,886 --> 00:13:53,649
Tienes...

50
00:13:55,356 --> 00:13:56,084
...un perro...

51
00:13:58,359 --> 00:13:58,791
...cara"

52
00:16:30,911 --> 00:16:33,038
LA TIERRA ES NUESTRA,
COMO EL ALR, EL AGUA...

53
00:16:33,147 --> 00:16:35,081
LA LUZ Y EL SOL

54
00:18:59,259 --> 00:19:02,422
...con tus pestañas.

55
00:19:03,797 --> 00:19:06,823
tengo bigotes
por tu amor.

56
00:19:06,934 --> 00:19:09,994
- ...por tu amor.
- Dos de ellos.

57
00:19:16,443 --> 00:19:21,608
¿Cómo puedes vivir...?

58
00:19:21,882 --> 00:19:25,283
...sólo.

59
00:19:25,385 --> 00:19:28,354
Solo.

60
00:19:29,356 --> 00:19:32,257
amapola...

61
00:19:34,895 --> 00:19:39,491
...hermosa amapola.

62
00:19:39,600 --> 00:19:40,828
Te ves muy bien
desde aquí...

63
00:19:40,934 --> 00:19:45,098
... mirándote a ti mismo
en el espejo. Entra aquí.

64
00:19:47,074 --> 00:19:48,405
Ven "

65
00:19:50,077 --> 00:19:51,271
Soy enamorado.

66
00:20:20,941 --> 00:20:25,310
Campesino, me siento
herido por el dolor...

67
00:20:25,712 --> 00:20:27,805
...estoy llevando
en mi pecho...

68
00:20:27,914 --> 00:20:32,578
...mientras miro hacia otro lado.

69
00:20:33,954 --> 00:20:35,615
Los caídos...

70
00:20:35,722 --> 00:20:38,418
...víctimas del agrarismo...

71
00:20:38,525 --> 00:20:41,085
...comunismo...

72
00:20:41,194 --> 00:20:44,493
...y la humanidad.

73
00:20:47,801 --> 00:20:52,363
¡Viva Emiliano Zapata!

74
00:20:52,873 --> 00:20:57,105
...que se rebelaron en el Sur...

75
00:21:02,749 --> 00:21:08,153
...y quien fue el primero
perder la vida...

76
00:21:08,255 --> 00:21:11,486
...para que pudiéramos
conseguir nuestra tierra.

77
00:21:25,572 --> 00:21:32,808
La ley de los pobres
es el mejor.

78
00:21:34,181 --> 00:21:36,479
Lo único que pedimos es justicia...

79
00:21:36,583 --> 00:21:40,383
...todo lo que queremos
es razonable.

80
00:21:42,089 --> 00:21:44,887
No te doblegues
Fuera de forma, gente rica.

81
00:21:44,991 --> 00:21:48,757
No te sucederá ningún daño.

82
00:21:50,263 --> 00:21:52,823
si quieres vivir
como hombres de verdad...

83
00:21:52,933 --> 00:21:56,164
...tienes que ir a trabajar.

84
00:22:00,807 --> 00:22:06,871
porque la gente tiene
comenzó a maldecir su prisión.

85
00:22:08,548 --> 00:22:11,210
Y ellos pelearán
por sus derechos.

86
00:22:11,318 --> 00:22:15,687
Una nueva ley prevalecerá.

87
00:22:16,757 --> 00:22:19,157
No queremos ninguno
más traición...

88
00:22:19,259 --> 00:22:23,889
...o leyes que
nos engañará.

89
00:22:24,865 --> 00:22:27,231
¡Viva la clase trabajadora!

90
00:22:27,768 --> 00:22:32,535
¡Viva el proletariado!

91
00:23:49,783 --> 00:23:52,183
FELIZ AÑO NUEVO

92
00:23:52,419 --> 00:23:55,286
LA LIGA DE
REVOLUCIONARIO

93
00:23:55,388 --> 00:23:58,357
ESCRITORES Y
ARTISTS TE DA LA BIENVENIDA

94
00:27:51,624 --> 00:27:52,113
Disculpe.

95
00:27:58,898 --> 00:28:00,832
continuaremos
con tus tratamientos.

96
00:28:03,203 --> 00:28:04,795
Esto no dolerá en absoluto.

97
00:28:11,244 --> 00:28:13,269
vamos a hacer
esa pierna...

98
00:28:13,379 --> 00:28:15,643
... bueno, como
el otro.

99
00:28:23,056 --> 00:28:25,923
No te preocupes.
Esto no hará daño...

100
00:28:26,993 --> 00:28:28,426
...y hará
te sientes mejor.

101
00:28:37,203 --> 00:28:37,999
Eso es todo.

102
00:28:39,239 --> 00:28:41,332
Bien. eres un
muy buena chica.

103
00:28:42,642 --> 00:28:44,371
Tienes tos, ¿eh?

104
00:28:45,211 --> 00:28:50,410
Vamos a cubrirte ahora, así que
Puedes visitar a tu papá.

105
00:28:52,685 --> 00:28:53,709
Disculpe.

106
00:30:48,968 --> 00:30:49,593
Traidor"

107
00:30:52,105 --> 00:30:57,600
Pequeño bribón" Los dioses
te castigará"

108
00:31:02,815 --> 00:31:06,307
- No"Para"No más"
- No más, no más"

109
00:31:08,588 --> 00:31:09,384
No más, no más"

110
00:31:10,757 --> 00:31:13,590
Ven aquí"

111
00:31:15,261 --> 00:31:15,989
Ya verás..."

112
00:31:18,831 --> 00:31:21,061
Yo te enseñaré..."

113
00:31:23,102 --> 00:31:23,568
No"

114
00:32:12,418 --> 00:32:13,385
LARGA VIDA SANDlNO"

115
00:39:01,660 --> 00:39:03,150
¿Con mi hermana también?

116
00:39:40,666 --> 00:39:43,760
AVENIDA DEL DECElT

117
00:40:07,760 --> 00:40:09,591
NO TIENEN VERGÜENZA"

118
00:40:43,496 --> 00:40:44,292
Frida.

119
00:40:45,831 --> 00:40:47,264
"Fridita".

120
00:40:51,570 --> 00:40:52,730
Perdóname.

121
00:40:59,411 --> 00:41:00,639
Soy un bastardo.

122
00:42:44,783 --> 00:42:48,184
queria comprar
yo una muñeca...

123
00:42:48,287 --> 00:42:50,755
...así que fui a un bazar.

124
00:42:51,790 --> 00:42:54,759
un tipo bien parecido
me ayudó.

125
00:42:54,860 --> 00:42:57,761
Me preguntó qué
Quería comprar.

126
00:42:58,797 --> 00:43:01,800
Lo miré y
dije que quería...

127
00:43:01,835 --> 00:43:04,701
...cualquier muñeca
Podría jugar con.

128
00:43:05,738 --> 00:43:09,037
"¿Lo haría, señora?"
Dijo.

129
00:43:09,141 --> 00:43:12,702
¡Las cosas que uno oye!

130
00:43:13,746 --> 00:43:16,715
Él me estaba mirando...

131
00:43:16,815 --> 00:43:19,716
...y él estaba sonriendo.

132
00:43:20,753 --> 00:43:23,722
Me acarició con
sus ojos.

133
00:43:23,856 --> 00:43:26,723
Y sus labios silenciosos...

134
00:43:27,760 --> 00:43:31,719
...parecía decir;.

135
00:43:32,765 --> 00:43:39,295
"¿Por qué pareces
tan sorprendido...

136
00:43:40,105 --> 00:43:42,733
...por mi pregunta?

137
00:43:43,776 --> 00:43:46,643
Debes haberlo notado antes...

138
00:43:47,212 --> 00:43:51,239
...que en las manos
de una mujer...

139
00:43:51,950 --> 00:43:54,578
...todos los hombres se vuelven...

140
00:43:54,687 --> 00:44:01,684
...¿en muñecas?

141
00:44:27,152 --> 00:44:32,419
"El ejército vestido de negro...

142
00:44:34,026 --> 00:44:37,962
..cruzó el río
por la noche. ¡Ay, Carmela!”.

143
00:44:38,063 --> 00:44:39,894
"¡Ay, Cristina!"

144
00:46:25,571 --> 00:46:28,802
El fuego de artillería
Nos estaba lloviendo.

145
00:46:30,742 --> 00:46:32,869
Corrimos y lo intentamos
para ponerse a cubierto.

146
00:46:34,479 --> 00:46:36,879
Era artillería pesada.

147
00:46:38,083 --> 00:46:41,382
Avanzó, derribando
como una espada gigante...

148
00:46:41,486 --> 00:46:43,283
...las tropas de infantería.

149
00:46:45,424 --> 00:46:48,791
no habia manera
para que nos protejamos.

150
00:46:49,461 --> 00:46:52,021
Incluso aquellos de nosotros que escapamos...

151
00:46:52,831 --> 00:46:56,665
... tuve que morder palos,
y pedazos de metal...

152
00:46:57,436 --> 00:47:00,200
...porque se sentía como
nuestros tímpanos explotarían.

153
00:47:03,375 --> 00:47:06,344
Nuestras fuerzas sufrieron
grandes pérdidas en esa batalla.

154
00:47:08,080 --> 00:47:11,413
La mayoría de los supervivientes
resultaron gravemente heridos...

155
00:47:12,117 --> 00:47:14,585
...y en lo improvisado
hospital que habíamos construido.

156
00:47:16,388 --> 00:47:18,219
Allí estaban...

157
00:47:19,124 --> 00:47:22,116
...heridos, mutilados,
y con un dolor terrible...

158
00:47:22,728 --> 00:47:23,854
...y sin embargo, incluso
los soldados españoles...

159
00:47:24,396 --> 00:47:26,762
...logró sonreírle
su comandante mexicano.

160
00:47:28,400 --> 00:47:30,368
México, después de la Unión de
Repúblicas Socialistas Soviéticas...

161
00:47:31,403 --> 00:47:32,836
...era el país de
que los españoles...

162
00:47:32,938 --> 00:47:35,566
...los republicanos habían recibido
el mayor apoyo.

163
00:47:36,708 --> 00:47:37,174
Entonces...

164
00:47:38,076 --> 00:47:41,375
...uno de los más valientes
Soldados mexicanos...

165
00:47:41,480 --> 00:47:42,003
...me preguntó:

166
00:47:43,749 --> 00:47:48,652
"Cómo fue posible
que el México de Zapata...

167
00:47:49,488 --> 00:47:50,819
...y Cárdenas...

168
00:47:51,690 --> 00:47:54,386
...de repente estaba girando
está de espaldas a la clase trabajadora...

169
00:47:55,160 --> 00:47:57,685
...y sirviendo de escondite
a la Unión de Socialistas Soviéticos...

170
00:47:57,863 --> 00:48:00,423
...El enemigo número uno de las Repúblicas."

171
00:48:01,700 --> 00:48:04,168
Trotski también
un revolucionario.

172
00:48:04,536 --> 00:48:07,562
Era la mano derecha de Lenin.
y uno de los fundadores...

173
00:48:07,673 --> 00:48:08,367
...del Ejército Rojo.

174
00:48:08,607 --> 00:48:11,576
Él es el jefe de los socialistas.
y los anarquistas"

175
00:48:12,411 --> 00:48:14,743
el quiere dividir
El proletariado internacional.

176
00:48:15,280 --> 00:48:17,510
No, Siqueiros.

177
00:48:17,950 --> 00:48:20,418
Stalin es el indicado
quien quiere eso.

178
00:48:20,953 --> 00:48:24,548
Stalin desterró a Trotsky
de la Unión Soviética.

179
00:48:24,756 --> 00:48:27,520
Stalin persigue
Los seguidores de Trotsky.

180
00:48:28,393 --> 00:48:32,329
Las disputas entre políticos
Los líderes cuestan vidas.

181
00:48:33,165 --> 00:48:36,396
Se dividen y debilitan
el proletariado.

182
00:48:37,169 --> 00:48:39,364
Viste lo que pasó
en México.

183
00:48:39,838 --> 00:48:44,036
Con todas sus peleas,
arruinaron la revolución.

184
00:48:44,242 --> 00:48:48,110
Trotsky es el gran traidor
y debe ser eliminado.

185
00:48:48,413 --> 00:48:50,244
Eso es lo que esa muerte
Me dijo el soldado.

186
00:48:51,016 --> 00:48:52,608
¿Cómo podría continuar?
para pelear en españa...

187
00:48:53,051 --> 00:48:55,178
...cuando mi propio país estaba
parte de la conspiración...

188
00:48:55,287 --> 00:48:57,881
...contra la Unión Soviética...?

189
00:48:57,990 --> 00:49:01,756
- El único...
- Mierda, amigo" Tú lo sabes...

190
00:49:01,860 --> 00:49:03,760
ustedes son los que
convenció a Cárdenas...

191
00:49:04,229 --> 00:49:07,494
...los que trajeron
el enemigo a México y...

192
00:49:07,632 --> 00:49:12,569
Deja de difundir mentiras sobre
Trotski. Yo lo prohíbo.

193
00:55:30,048 --> 00:55:32,915
le dije que
la revolución soviética...

194
00:55:33,852 --> 00:55:35,820
...es una copia de
la Revolución Mexicana.

195
00:55:48,099 --> 00:55:51,933
¿Por qué tú y Stalin no
¿Solo ve y busca putas?

196
00:55:55,673 --> 00:56:00,337
Un trabajo de 50 mil pesos
es todo lo que necesitabas.

197
00:56:37,749 --> 00:56:40,582
- Idiota"
- No lo llames así.

198
00:58:21,986 --> 00:58:24,352
"Mi querida Frida, tú
diligente, extraordinario...

199
00:58:24,455 --> 00:58:26,616
...y hermosa niña.

200
00:58:27,358 --> 00:58:29,383
¿Cómo estás?
¿Todo bien?

201
00:58:30,228 --> 00:58:32,355
¿Recuerdas esto?
viejo que te ama?

202
00:58:32,931 --> 00:58:35,661
niño inteligente,
quien sigue preocupándose...

203
00:58:35,767 --> 00:58:37,632
...sobre quienes la rodean...

204
00:58:37,735 --> 00:58:39,703
...que tiene una notoria
sentido de la justicia...

205
00:58:41,472 --> 00:58:43,838
...y la falta de
compromiso artístico. "

206
00:58:45,276 --> 00:58:47,676
"escribo algunos pensamientos
sobre la conexion...

207
00:58:47,779 --> 00:58:51,010
...entre el arte y
la revolución...

208
00:58:55,787 --> 00:58:58,813
"No son las únicas formas
de la cultura evolutiva. "

209
00:58:59,891 --> 00:59:01,552
"Mi futuro funciona...

210
00:59:01,726 --> 00:59:05,753
...expresará una necesidad de
lo que podrías describir como...

211
00:59:06,798 --> 00:59:10,290
...la idea de lo psicológico
complejidad del hombre...

212
00:59:10,835 --> 00:59:14,100
...la expresión contundente
de pasión en un instante. "

213
00:59:15,540 --> 00:59:17,940
"Me gustaría hablar
contigo sobre eso también. "

214
00:59:18,977 --> 00:59:21,502
"Como sabes, no me gusta
guardar silencio. "

215
00:59:22,380 --> 00:59:24,473
"Tengo que decir qué es
en mi mente. "

216
00:59:25,416 --> 00:59:27,316
"He compartido muchos
aspectos de la vida...

217
00:59:27,418 --> 00:59:28,885
...contigo, desafortunadamente...

218
00:59:28,987 --> 00:59:31,854
...nunca un romántico
relación. "

219
00:59:32,991 --> 00:59:36,722
"Siempre he sido fiel
a mi esposa y mi trabajo. "

220
00:59:37,562 --> 00:59:42,192
"Nunca me ha molestado
Asuntos motivados por el deseo. "

221
00:59:42,333 --> 00:59:43,960
"Pero ahora...

222
00:59:44,602 --> 00:59:45,694
...aquí estoy...

223
00:59:46,571 --> 00:59:50,029
...sentirse orgulloso de
la fuerza de mi corazón...

224
00:59:50,141 --> 00:59:54,635
...como el viejo Tolstoi, que
se enardeció de deseo. "

225
00:59:54,746 --> 01:00:00,241
"Él también solía tardar mucho
camina por un bosque...

226
01:00:01,419 --> 01:00:02,386
...que fue
muy diferente a...

227
01:00:02,487 --> 01:00:04,352
...este, pero se parece
eso al mismo tiempo...

228
01:00:05,623 --> 01:00:06,851
...mi dulce Frida. "

229
01:00:08,426 --> 01:00:10,860
"No sé si esta carta
será echado a perder por tal...

230
01:00:10,962 --> 01:00:11,986
...una confesión...

231
01:00:12,897 --> 01:00:15,798
...pero creo que necesitamos
unos a otros. "

232
01:00:16,634 --> 01:00:17,293
"¿No es verdad?"

233
01:00:18,703 --> 01:00:23,936
"¿No hemos confesado
nuestro amor mutuo...

234
01:00:24,075 --> 01:00:27,135
...subrepticiamente durante
el transcurso de la semana pasada"?

235
01:00:28,946 --> 01:00:30,675
"Es hora de decir
en voz alta...

236
01:00:31,616 --> 01:00:32,583
...para admitirlo...

237
01:00:33,985 --> 01:00:34,747
...para actuar en consecuencia. "

238
01:00:36,621 --> 01:00:41,217
"Espero que me digas tu
decisión cuando venga a México. "

239
01:00:42,493 --> 01:00:44,393
"Lo aceptaré con amor...

240
01:00:45,463 --> 01:00:47,363
...incluso si me desagrada. "

241
01:06:13,491 --> 01:06:14,056
Venimos...

242
01:06:14,091 --> 01:06:20,155
...al único
posible conclusión...

243
01:06:24,568 --> 01:06:25,728
...la única conclusión lógica.

244
01:06:27,271 --> 01:06:31,935
El Secretario General de
el Partido Comunista en México...

245
01:06:32,743 --> 01:06:34,711
...camarada Diego Rivera...

246
01:06:35,379 --> 01:06:36,243
...declara...

247
01:06:37,381 --> 01:06:38,973
...que nuestro...

248
01:06:40,985 --> 01:06:42,976
...camarada militante
Diego Rivera..

249
01:06:47,058 --> 01:06:47,786
...está fuera de
la fiesta.

250
01:06:49,627 --> 01:06:50,457
¿Acordado?

251
01:08:34,064 --> 01:08:35,588
Cállate, idiota"

252
01:08:35,699 --> 01:08:38,668
Ir a Alemania, para que ellos
te pueden disparar "idiota"

253
01:08:42,339 --> 01:08:46,673
Vender en verde
pasto, "lorolo"...

254
01:08:47,645 --> 01:08:49,772
...he soñado, "lorolo"...

255
01:08:50,714 --> 01:08:52,341
...sobre mi infancia.

256
01:08:53,784 --> 01:08:56,412
Yo tomé una "jipijapa"...

257
01:08:57,288 --> 01:09:00,257
...con muchos jipijapitos.

258
01:09:01,091 --> 01:09:03,150
traté de tomar
un "jipijapito"...

259
01:09:03,794 --> 01:09:05,352
...y me mordió la jipijapa.

260
01:09:08,532 --> 01:09:12,024
la hija
de la puta, "larala"...

261
01:09:12,803 --> 01:09:16,034
...se jodió todo
cuando ella tropezó.

262
01:09:16,974 --> 01:09:17,599
Únete.

263
01:09:17,741 --> 01:09:19,231
Hijo de puta...

264
01:09:19,810 --> 01:09:25,840
...hijo de puta, hijos
de perras, hijos de puta.

265
01:09:32,156 --> 01:09:34,886
Había un gato...

266
01:09:35,492 --> 01:09:38,393
...con una cola larga...

267
01:09:38,963 --> 01:09:41,431
...y ojos bizcos.

268
01:09:41,899 --> 01:09:44,493
¿me quieres?
para contarlo de nuevo?

269
01:09:44,602 --> 01:09:46,661
¡Sí!

270
01:09:48,038 --> 01:09:50,768
Había un gato...

271
01:09:50,874 --> 01:09:53,570
...con una mirada felina...

272
01:09:53,677 --> 01:09:56,578
...y "ideas cruzadas".

273
01:09:57,214 --> 01:10:00,183
¿Quieres que lo haga?
decirlo de nuevo?

274
01:10:00,284 --> 01:10:01,979
¡Sí!

275
01:10:02,653 --> 01:10:05,554
Había un sapo...

276
01:10:06,890 --> 01:10:10,121
...con la barriga llena...

277
01:10:10,961 --> 01:10:13,725
...en su sexto mes.

278
01:10:14,131 --> 01:10:16,326
¿Quieres que lo haga?
decirlo de nuevo?

279
01:10:16,433 --> 01:10:17,627
¡Sí!

280
01:10:37,588 --> 01:10:41,718
Por tus ojos negros
lleno de amor...

281
01:10:41,825 --> 01:10:46,057
Por tu boca roja
eso es una flor...

282
01:10:46,363 --> 01:10:50,060
Para tu cuerpo, gentil
como una palmera...

283
01:10:50,434 --> 01:10:54,495
...mi corazón está muriendo.

284
01:10:55,105 --> 01:10:58,939
Si tan solo pudieras amarme...

285
01:10:59,410 --> 01:11:03,437
...yo te daría
toda mi vida.

286
01:11:03,614 --> 01:11:06,242
si pudiera besar
esos labios rojos...

287
01:11:07,284 --> 01:11:11,084
- ...me moriría de amor.
- Me moriría de amor.

288
01:11:11,755 --> 01:11:15,953
- Damisela encantadora...
- Damisela encantadora...

289
01:11:16,060 --> 01:11:20,053
- ...por ti me muero.
- ...por ti me muero.

290
01:11:20,297 --> 01:11:24,165
Si me miras,
si me besas...

291
01:11:24,601 --> 01:11:26,262
Damisela, serás mi amor.

292
01:11:26,370 --> 01:11:28,395
Damisela, serás mi amor.

293
01:11:37,581 --> 01:11:41,517
Si me miras,
si me besas...

294
01:11:41,685 --> 01:11:45,712
Damisela, serás mi amor.

295
01:12:03,841 --> 01:12:07,800
Cuando todos sus pretendientes...

296
01:12:07,945 --> 01:12:12,279
...hacer apasionado
gestos de amor...

297
01:12:12,449 --> 01:12:16,180
...con la actitud
de una princesa...

298
01:12:16,286 --> 01:12:20,552
...ella destruye sus corazones.

299
01:12:20,657 --> 01:12:24,923
Si te acariciara...

300
01:12:25,162 --> 01:12:29,189
...toda tu pasión
Podría encenderme.

301
01:12:29,299 --> 01:12:33,133
si pudiera besar
tus labios rojos...

302
01:12:33,437 --> 01:12:36,929
...me moriría de amor.

303
01:12:37,408 --> 01:12:41,606
Encantadora damisela...

304
01:12:41,845 --> 01:12:45,781
...por ti me muero.

305
01:12:46,083 --> 01:12:49,382
Si me miras,
si me besas...

306
01:12:50,254 --> 01:12:53,951
Damisela, serás mi amor.

307
01:13:07,271 --> 01:13:09,739
Damisela...

308
01:13:10,274 --> 01:13:14,074
...tú serás...

309
01:13:14,278 --> 01:13:17,406
...mi amor.

310
01:15:14,298 --> 01:15:16,858
TIERRA Y LIBERTAD

311
01:15:22,005 --> 01:15:25,236
- Eleuterio López.
- Ve con Dios.

312
01:15:25,342 --> 01:15:26,969
- Domingo Sánchez.
- Ve con Dios.

313
01:15:28,178 --> 01:15:29,975
- Jesús Aguirre.
- Ve con Dios.

314
01:15:31,114 --> 01:15:32,809
- Juan Zárrago.
- Ve con Dios.

315
01:15:33,317 --> 01:15:35,308
- Anastasio Chávez.
- Ve con Dios.

316
01:15:36,019 --> 01:15:37,850
- Andrés Lugo.
- Ve con Dios.

317
01:15:38,355 --> 01:15:40,482
-Santiago Barajas.
- Ve con Dios.

318
01:15:41,191 --> 01:15:43,159
- Inocencio García.
- Ve con Dios.

319
01:15:43,961 --> 01:15:45,929
- Pedro lbáñez.
- Ve con Dios.

320
01:15:46,697 --> 01:15:48,665
-Javier Hinojosa.
- Ve con Dios.

321
01:15:49,299 --> 01:15:51,267
-Severino Estrada.
- Ve con Dios.

322
01:15:52,202 --> 01:15:55,137
- Rosendo Martínez.
- Ve con Dios.

323
01:20:16,733 --> 01:20:17,757
¡Frida!

324
01:21:17,294 --> 01:21:23,927
soy un pobre ciervo que
vive en las montañas.

325
01:21:24,634 --> 01:21:31,096
soy un pobre ciervo que
vive en las montañas.

326
01:21:31,975 --> 01:21:36,935
Porque no soy muy dócil...

327
01:21:38,048 --> 01:21:41,950
...no salgo
a la luz del día.

328
01:21:42,585 --> 01:21:44,485
Sólo por la noche...

329
01:21:44,587 --> 01:21:48,045
...y en tu
brazos, mi amor.

330
01:21:48,992 --> 01:21:55,124
me gustaria ser un
perla en tus finos aretes.

331
01:21:55,799 --> 01:22:02,534
me gustaria ser un
perla en tus finos aretes.

332
01:22:03,807 --> 01:22:07,607
Para mordisquearte la oreja...

333
01:22:07,711 --> 01:22:11,738
...y besar tu mejilla.

334
01:22:12,248 --> 01:22:13,772
es tu culpa por
siendo tan hermosa...

335
01:22:13,883 --> 01:22:17,250
...incluso yo pierdo la compostura.

336
01:22:18,288 --> 01:22:23,851
Le pregunté a la chica si
ella lavaría mi ropa.

337
01:22:24,461 --> 01:22:30,661
Le pregunté a la chica si
ella lavaría mi ropa.

338
01:22:31,001 --> 01:22:37,600
Y ella me dijo...

339
01:22:37,807 --> 01:22:41,766
... "Incluso te lavaré,
si quieres..."

340
01:22:41,878 --> 01:22:47,043
"Solo ven temprano,
o te puedes resfriar".

341
01:22:51,521 --> 01:22:52,647
¿Y ahora qué?

342
01:22:53,857 --> 01:22:55,688
¿Y ahora qué?

343
01:23:08,104 --> 01:23:11,835
Ir a la batalla...

344
01:23:11,941 --> 01:23:15,206
...proletario.

345
01:23:15,311 --> 01:23:22,012
Al combate final.

346
01:23:22,318 --> 01:23:28,689
El pueblo se levanta valientemente.

347
01:23:28,792 --> 01:23:34,355
¡Viva la Internacional!
¡Revolución!

348
01:27:10,713 --> 01:27:18,586
Sólo una vez...

349
01:27:19,555 --> 01:27:24,219
...he amado en mi vida.

350
01:27:24,927 --> 01:27:31,662
Sólo una vez...

351
01:27:32,669 --> 01:27:36,867
...nunca más.

352
01:27:39,976 --> 01:27:44,140
Sólo una vez en mi huerto...

353
01:27:44,681 --> 01:27:50,142
...sentí la esperanza
brillando.

354
01:27:51,487 --> 01:27:56,618
La esperanza que enciende
por el camino...

355
01:27:57,593 --> 01:28:00,790
...de mi soledad.

356
01:28:05,101 --> 01:28:10,300
Sólo una vez...

357
01:28:13,076 --> 01:28:17,172
...¿uno da?
el alma de uno.

358
01:28:18,381 --> 01:28:21,350
Con...

359
01:28:21,484 --> 01:28:22,610
¿Cómo es?

360
01:28:24,587 --> 01:28:27,055
- La salsa.
- Necesita sal.

361
01:28:27,590 --> 01:28:36,931
...rendición total.

362
01:28:38,101 --> 01:28:44,131
Cuando estás a mi lado...

363
01:28:46,776 --> 01:28:48,539
...el milagro...

364
01:28:53,783 --> 01:28:55,250
...de amor...
se da cuenta de sí mismo.

365
01:28:57,420 --> 01:29:00,651
Y campanas...

366
01:29:09,632 --> 01:29:10,997
...y fiesta...

367
01:30:21,003 --> 01:30:21,970
¿Qué estás mirando?

368
01:30:27,743 --> 01:30:31,907
Fuma otro cigarrillo,
fumate otro cigarro....

369
01:30:33,483 --> 01:30:34,950
por favor fume
otro cigarrillo.

370
01:30:35,718 --> 01:30:40,052
por favor fume
otro cigarrillo.

371
01:30:40,590 --> 01:30:44,651
Fúmate otro...
...y eso es todo.

372
01:30:45,294 --> 01:30:46,056
Eso es todo.

373
01:31:07,750 --> 01:31:09,911
¡Sé valiente!

374
01:31:12,855 --> 01:31:14,413
Ya no dolerá más
de verdad.

375
01:31:14,557 --> 01:31:16,923
¿Dónde... dónde están?
¿Me llevas? No.

376
01:31:18,127 --> 01:31:18,650
No"

377
01:31:19,629 --> 01:31:25,465
No, no me lleves, hermana. eso
Ya no duele, de verdad.

378
01:31:25,968 --> 01:31:27,936
¿Por qué estás...?
No"

379
01:31:28,704 --> 01:31:29,762
mi pierna"

380
01:31:30,473 --> 01:31:32,100
mi pierna"

381
01:31:33,576 --> 01:31:35,100
No"
¿Qué estás haciendo?

382
01:31:37,880 --> 01:31:40,440
No, por favor, no lo hagas".
No"

383
01:31:41,083 --> 01:31:43,643
no te quiero
a, yo no "

384
01:31:44,287 --> 01:31:48,986
No"¿A qué vas?
que hacer conmigo?

385
01:31:49,091 --> 01:31:51,889
No, por favor no lo hagas"
No quiero esto"

386
01:35:06,155 --> 01:35:07,622
Me gustaría poder hacer...

387
01:35:09,391 --> 01:35:12,087
...lo que me plazca.

388
01:35:36,018 --> 01:35:37,246
¿Disparo?

389
01:35:46,529 --> 01:35:48,429
Dame una oportunidad.

390
01:36:14,657 --> 01:36:22,189
soy un pobre ciervo
que vive en las montañas.

391
01:36:24,834 --> 01:36:30,795
Pobre ciervo que vive
en las montañas.

392
01:36:32,675 --> 01:36:38,978
Porque soy... no soy...

393
01:36:40,349 --> 01:36:43,648
...muy dócil...

394
01:36:44,453 --> 01:36:49,288
...no salgo
a la luz del día...

395
01:36:51,060 --> 01:36:54,655
...sólo por la noche...

396
01:36:56,632 --> 01:36:59,601
...y en tu
brazos, mi amor.

397
01:37:01,036 --> 01:37:07,942
soy un pobre ciervo que
vive en las montañas...

398
01:40:19,635 --> 01:40:22,103
con amistad
y amor...

399
01:40:22,638 --> 01:40:25,163
...directamente desde el corazón...

400
01:40:25,974 --> 01:40:28,135
...es un placer
para invitarte...

401
01:40:28,310 --> 01:40:31,177
...a esto,
mi humilde muestra de arte.

402
01:40:32,147 --> 01:40:37,278
pinté estas obras
con mis propias manos...

403
01:40:37,653 --> 01:40:40,747
...y ahora aguantan
estas paredes, esperando...

404
01:40:40,856 --> 01:40:43,825
...para agradarle
mis hermanos y hermanas.

405
01:40:46,662 --> 01:40:49,324
Mi querido camarada...

406
01:40:49,865 --> 01:40:52,095
...sintiendo una verdadera amistad...

407
01:40:52,601 --> 01:40:59,097
...te agradecemos desde
Frida Kahlo de Rivera

408
01:41:38,847 --> 01:41:41,941
LARGA VIDA LA VIDA

409
01:41:47,489 --> 01:41:54,588
¡Libertad! ¡Libertad!
¡Libertad! ¡Libertad!

410
01:43:22,884 --> 01:43:24,351
¡Frida!
